欢迎来到福建中考信息咨询平台 —— 福建中考网
当前位置: 首页 > 厦门中考 > 中考作文  > 中考语文:《蒿里行》原文及翻译

中考语文:《蒿里行》原文及翻译

考生交流群 +加入
× 福建中考交流群
2020-06-01 14:20:51 来源:初三网 2008
分享

古诗和文言文翻译是中考必考的内容之一,所以平时学习过程中要注意积累。古诗文翻译要以直译为主,并保持语意通畅,而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《蒿里行》原文及翻译仅供参考,请大家以所在地区课本为主。

关东有义士,兴兵讨群凶。

初期会盟津,乃心在咸阳。

军合力不齐,踌躇而雁行。

势利使人争,嗣还自相戕。

淮南弟称号,刻玺于北方。

铠甲生虮虱,万姓以死亡。

白骨露于野,千里无鸡鸣。

生民百遗一,念之断人肠。

关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。

最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。

讨伐董卓的各路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。

势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。

袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。

由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。

尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。

一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。

袁绍等关东诸将起兵讨董卓,结果虽然造成自相戕杀的军阀混战局面,但其始未免不心存忠义。蒿里行前四句是交代背景:群凶作乱,义士讨伐,形势大好。初期会盟津,乃心在咸阳,是说义士们起初希望结成联盟,心向着汉室,即通过讨伐这一举动来平定叛乱,拥护汉室。(各方将领都希望团结一心,效法周武王那样,会师于盟津,吊民伐罪,一心一意地除奸诛恶,忠于国事,匡扶汉室。形势是大好的)“义士”“讨”“群凶”这些词语表明诗人是憎恶董卓等人作乱,渴望国家统一。

蒿里行中间六句是交代这有关讨伐的情况:联军内部矛盾重重,自相残杀,力量涣散。导致的原因是“淮南弟称号,刻玺于北方”,袁术分裂,自立为帝;而袁绍也阴谋废掉汉献帝,立刘虞为帝;他们搞分裂、谋私利,造成的结果是:“军合力不齐,踌躇而雁行。势利使人争,嗣还自相戕。”——貌合神离、互相观望,畏缩不前、按兵不动甚至是自相残杀。

诗人对这种情况的态度是悲愤、失望的;把矛头指向了“二袁”,显示出作者的非凡谋略和远见卓识。

蒿里行最后六句直接描写战争的危害:由于连年战争,将士的铠甲不离身,长出了虱子;百姓大量死亡,荒野上白骨累累,千里之内都听不到鸡鸣之声。面对着这荒凉、凄惨、惨绝人寰的景象,诗人不禁发出了振聋发聩的呼喊:“生民百遗一,念之断人肠”,表达了对因战乱而陷于水深火热之中的苦难人民,表示了极大的悲愤和同情,而且对造成人民疾苦的首恶元凶,给予了无情的揭露和鞭挞。体现了强烈的人民性和现实主义精神。

蒿里行全诗风格质朴,沉郁悲壮,体现了曹操作为一个政治家,军事家的豪迈气魄和忧患意识,诗中集典故、事例、描述于一身,既形象具体,又内蕴深厚,是曹操比较成功的作品,通过阅读,不仅可以让读者了解当时的历史事实,还能领略作为诗人曹操的独特文风。

以上《<蒿里行>原文及翻译》由小编整理而成,大家要以理解为主,注意多总结语法现象,积累关键词语,善于抓命题者设置的关键点,如实词、虚词、词类活用、特殊句式、固定结构等。

热门搜索:
  • 姓名
  • 所在地
  • 手机
  • 毕业学校
  • 中考成绩
分享:
  • 院校动态
  • 招生计划
  • 学校答疑
  • 中考资讯
  • 分数线
  • 福建中职生升本难?4 个月语言逆袭,国际本科新捷径

    每年春季,福建中职校园里总会掀起一场“沉默的焦虑”。2026年的春天,这种情绪似乎比往年更浓烈一些。

  • 福建中职生升学路径深度测评:4个月雅思集训如何打通本科“任督二脉”?

    2026年福建省高职院校分类考试招生工作实施方案已明确:中职学校类考生录取分为本科批次和高职(专科)批次,其中本科批次常规志愿设20个平行志愿。表面上看,志愿选择空间不小,但本科录取率的残酷现实却让许多家庭倍感压力。

  • 福建中职生升学路径解析:可考公考研的国际本科项目怎么选?

    对福建中职生来说,2026 年不只是一年,更是决定未来的分水岭。升学竞争加剧、考试规则即将重构,本科不再只有一条路。国内公考考研认可、国际升学畅通的多元路径,正在打开全新可能。

  • 福建中职生突围:4个月全日制语言培训,打通国际名校“快车道”

    对于许多福建中职生而言,升学路径似乎早已被贴上“既定”的标签。然而,在全球教育融合的浪潮下,一条全新的赛道正悄然铺展。数据显示,超过60%的职校生在规划未来时,将海外升学纳入考虑范围,但语言基础薄弱、学术体系不连贯以及对复杂申请流程的陌生感,构成了横亘在梦想与现实之间的三重门。当外语培训不再仅仅是背单词、刷考题,而是演变为集沉浸式学习、严格督导与明确升学通道于一体的一站式解决方案时,中职学生的留学梦便有了清晰的航向。

  • 跳出高职分类“内卷”新选择:复读生如何用4个月雅思培训锁定国际名校

    对于福建的高中复读生而言,高职分类考试后的升学选择往往充满困惑:公办院校竞争激烈,民办院校又难言理想。是否有一条路径,既能规避“千军万马过独木桥”的尴尬,又能收获含金量更高的学历?近年来,越来越多的复读生家庭将目光投向“雅思培训”与国际升学通道,试图通过短期集中学习,打开国内外优质教育资源的另一扇门。

  • 高中复读生注意!4个月全日制外语培训,开启留学新路径

    对于许多福建地区的高考复读生而言,选择复读是迈向理想大学的重要一步。然而,随着升学路径的多元化,不少学生与家长开始将目光投向海外名校。此时,一个核心挑战浮现:如何在有限时间内,系统提升外语培训水平,达到国际院校的语言要求?这不仅关乎语言考试分数,更关系到后续申请的成功率与适应性。本文将深入分析该群体需求,并对比评测相关培养项目,为学子们的升学规划提供参考。

  • 高考落榜别慌!4个月语言培训,实现国内外升学弯道超车

    每年高考放榜后,部分学子因种种原因与理想大学失之交臂。然而,升学的道路并未关闭。对于有志于深造的学子而言,通过系统化、目标明确的语言培训,直接对接海外高校录取要求,已成为一条切实可行的选择。如何高效利用高考后的关键阶段,扎实提升英语能力,并顺利衔接国内外高等教育资源,是许多高考落榜生与家庭关注的焦点。

  • 中职生留学突围:选对全日制外语培训,实现学历跃升的关键一步!

    随着国际教育路径的多元化,越来越多中职学生将眼光投向海外升学。全日制外语培训成为他们突破语言关、实现学历跃升的关键桥梁。本文围绕外语培训项目的选择,结合行业背景与客观分析,为福建地区中职生提供有价值的择校参考。

  • 高职落榜生别灰心!系统语言培训+定向升学,实现名校逆袭

    对于许多福建地区的高职分类落榜生而言,升学的道路并未终止。相反,选择一条适合自己发展的路径尤为关键。随着国际化教育趋势日益明显,语言培训成为许多学子实现升学跨越的重要跳板。本文将针对这一群体,深入探讨如何通过系统的语言学习与定向培养,实现国内外名校的升学目标。

  • 福建体育生如何突破语言关?一站式语言培训助力直通国际名校

    对于志向远大的福建体育特长生而言,赴海外顶尖体育学府深造是提升竞技水平与学术背景的黄金路径。然而,雅思等语言考试往往成为首要障碍。数据显示,超过65%的体育生在备考时面临“基础薄弱、训练紧张、缺乏系统规划”的难题。专业的语言培训在此刻尤为关键,它不仅关乎分数,更影响着未来能否无缝融入海外的学习、训练与文化环境。

  • 建州外国语高级中学2025年招生计划

    建州外国语高级中学2025年招生计划

  • 建瓯市芝华中学2025年招生计划

    建瓯市芝华中学2025年招生计划

  • 建瓯市第七中学2025年招生计划

    建瓯市第七中学2025年招生计划

  • 建瓯市第三中学2025年招生计划

    建瓯市第三中学2025年招生计划

  • 建瓯市第二中学2025年招生计划

    建瓯市第二中学2025年招生计划

  • 建瓯市第一中学2025年招生计划

    建瓯市第一中学2025年招生计划

  • 崇安外语高级中学2025年招生计划

    崇安外语高级中学2025年招生计划

  • 武夷山市第二中学2025年招生计划

    武夷山市第二中学2025年招生计划

  • 武夷山第一中学2025年招生计划

    武夷山第一中学2025年招生计划

  • 邵武市第七中学2025年招生计划

    邵武市第七中学2025年招生计划

  • 长乐职业中专学校2025年招生问答

    1. 长乐职业中专学校是公立的学校吗?学校的办学效益如何? 长乐职业中专学校是长乐区政府精心打造的全日制公办职业中专学校,是国家中等职业教育改革发展示范学校、国家级重点中等职业学校、福建省示范性现代职业学校、福建省“双高校”立项建设学校。近年来,学校全面贯彻党的教育方针,落实立德树人根本任务,坚持“质量立校、人才强校”的发展战略,学校基础能力、育人质量、服务能力、示范作用、社会效应显著提升,实现了办学、治校、育人的跨越式发展,在福建乃至全国产生了较大影响。

  • 长乐四中2025年高一招生问答

    长乐四中2025年高一招生问答

  • 福建省长乐第五中学2025年中招热点问答

    新学期,新的校园环境 在一片新的气象中 我校的招生计划即将开始 为了让您更好地了解我们的招生情况 我们将会为您详细介绍本次的招生情况 我们期待你的加入

  • 明溪县职业中学2025年学校答疑

    明溪县职业中学2025年学校答疑

  • 闽侯县第二中学2025年中招咨询公告

    1.问:闽侯二中2025年高一招生计划如何? 答:招收16个教学班。其中:1-15班每班54人,共招810人(含体育特长生12人);其中:正取生243人,定向生567人;另外招收1个美术特色班,人数30人,独立成班。

  • 龙岩华侨职业中专学校2025年招生答疑

    龙岩华侨职业中专学校2025年招生答疑

  • 福建省新华技术学校2025年招生问答

    福建省新华技术学校2025年招生问答

  • 龙岩市农业学校2025年招生问答

    龙岩市农业学校2025年招生问答

  • 东山岛职业中专学校2025年招生问答

    东山岛职业中专学校2025年招生问答

  • 安溪茶业职业技术学校2025年招生答疑

    安溪茶业职业技术学校2025年招生答疑

  • 最新!厦门中考体育项目定了!

    2026年厦门市初中毕业升学体育考试抽选考类测试项目抽签结果公布

  • 2025年厦门市中职学校学费汇总

    厦门所有中职学校都为【公办校】,除中央音乐学院鼓浪屿钢琴学校学费8000元/学年,其余均执行国家免学费政策,学生无需缴纳学费。

  • 厦门中招录取结果将开放查询!中职剩余招生计划公布→

    厦门市2025年高中阶段学校招生录取工作已完成,录取结果将于7月26日10:00前开放查询,查询方式有两种:

  • 2025年厦门中招普高切线分析(概括版)

    厦门市最高普高录取分——厦门双十中学岛外片区757分(排位178位); 厦门市最低普高录取分——厦门工学院附属学校481分(排位39105位);

  • 厦门市2025年中招普高学校最低投档分数和位次公布

    7月23日,经市中招领导小组研究同意,现公布今年中招普高普通生、定向生和综合高中班试点的最低投档分数和全市最低投档位次。今年中招职业类学校于7月24日下午录取,普高学校于7月25日上午录取,录取结果将于7月26日10:00前公布。

  • 2025厦门中考录取分数线何时公布?录取结果怎么查?

    厦门中考志愿填报已经结束了,接下来大家最关注的就是普高学校录取线、录取结果查询什么时候会公布?录取结果怎么查询?一起来看看吧!

  • 厦门市2025年高中阶段学校招生志愿填报政策解答

    厦门市2025年高中阶段学校招生志愿填报政策解答

  • 2025年厦门市中考成绩等级划分标准公布!

    2025年厦门市初中学业水平考试(简称“中考”)考生成绩已经公布,经市中招领导小组研究同意,今年中考各科等级划分标准如下:

  • 厦门中考(小中考)成绩查询入口即将开放!https://www.xmedu.cn/#

    考生们注意啦2025年厦门中考(含小中考)成绩即将开放查询!今年中考查分是在“厦门i教育综合服务平台”查询哦!https://www.xmedu.cn/#/进入中考中招专区查询初三(中考)、初二(小中考)成绩(注:因还未开始,相关入口还未上架)

  • 2025厦门一中和部分学校正取生预估名次(供参考)

    2025福建厦门中考生快看,厦门普高录取分数线及名次预估大数据已出

  • 厦门中考普高切线及普通高中最低投档线

    2024厦门中考普高切线及普通高中最低投档线

  • 2017厦门中考录取分数线

    7月24日,经市中招领导小组研究同意,市招生考试委员会办公室公布今年中招录取学校中普高普通生和部分一级达标校定向生具体到各学籍学校的最低投档分数和投档位次。

  • 2016年厦门小中考各科等级划线

    “小中考”成绩和等级27日公布,四科中有三科的A等级标准降低,其中地理更是下调了10分,去年85分才算A级,今年75分就已经是A了。只有生物一枝独秀,A等级比2015年提高1分。

  • 2015厦门三中国祺中学分数线及最低位次

    2015厦门三中国祺中学分数线及最低位次

  • 2015厦门五显中学分数线及最低位次

    2015厦门五显中学分数线及最低位次

  • 2015厦门英才学校分数线及最低位次

    2015厦门英才学校分数线及最低位次

  • 2015厦门灌口中学分数线及最低位次

    2015厦门灌口中学分数线及最低位次

  • 2015厦门乐安中学分数线及最低位次

    2015厦门乐安中学分数线及最低位次

  • 2015厦门杏南中学分数线及最低位次

    2015厦门杏南中学分数线及最低位次

  • 2015厦门内厝中学分数线及最低位次

    2015厦门内厝中学分数线及最低位次

  • 福建中考网

    账号密码登录

    注册
    其他登录方式
    ×
    温馨提示:留下您的姓名、电话和意向学校,将安排相应学校老师与您1对1沟通